To The Beautifull You OST. Video, Lyric, & English Translation (Part 1)

1. Stand Up by J-MIN

[Romanization]

salmi himdeureodo kkeut kkaji pogi
mara haneuri ne gyeoteul jikyeojul geoya
neoui balgeoreumi himgyeowo sori
nae eo jujeo anja hansum jieo bojiman
hanbeon deo! One more try

dangdang hage haneureul bwa
ije sijagil ppuniya eokkael pyeo
ne ane gateun nega isseo
himdeureodo pogi mara neoui mirae
ireona soneul jaba sesangeul gajyeo

sigani heureumyeon kkoch ipi tteoreo
jideusi gureumeun bireul yagsokae
momburim chyeobwado haneurui
maeum daero dallajil su isseo Don’t worry Never mind
geunareul gidaryeo

dangdang hage haneureul bwa
ije sijagil ppuniya eokkael pyeo
ne ane gateun nega isseo
himdeureodo pogi mara dasi hanbeon
ireona soneul jaba dasi ireona

ireona gogael deureo oh oh woo
jebal heundeulliji mara
ije sijagil ppuniya eokkael pyeo
ne ane gateun nega isseo
himdeureodo pogi mara dasi hanbeon
ireona soneul jaba dasi ireona yeh yeh

jikyeobwa neukkyeobwa
seoro dareuda haedo My friend
honjaga aniya dasi ireona

[TRANSLATION]

Even if life is hard, don’t give up
the skies will protect you
Even if your footsteps are heavy and 
you fall down with a groan and sigh
One more time, one more try

Confidently look at the sky, 
this is only the beginning, widen your shoulders
The same you is inside if you
though it’s hard, don’t give up your future
Stand up and take my hand and have the world

Just as the flower pedals fall 
when time passes, the clouds promise rain
Even if you struggle, 
the hearts of the skies may change
Don’t worry never mind, just wait for that day

Confidently look at the sky, 
this is only the beginning, widen your shoulders
The same you is inside if you
though it’s hard, don’t give up your future
Stand up and take my hand and have the world

Stand up and lift your head up oh oh woo
Please don’t be shaken, this is 
only the beginning, widen your shoulders
The same you is inside if you
though it’s hard, don’t give up again
Stand up and take my hand and get up again yeh yeh

Watch and feel
even if we’re different my friend
You are not alone so stand up again

Composition: Groovie K
Lyrics: 박준하, Groovie K
Arrangement: 박준하, Groovie K
Korean: music.daum
Translation: pop!gasa
Romanization: KyungMi at kromanized

2. Butterfly by Jung Sister (SNSD's JESSICA & f(KRYSTAL)

[Romanization]

You’re cute so sweet
eonjena ibgaeman maemdoldeon mal
jeomanchi georeo ganeun
dwit moseub bol ttaemyeon
neodo na cheoreom
maeumi apeuni gung geumhae

Butterfly! Ja ije arasseo wae
neul aswiwohago ttaeron miwohaetneun jireul
neol saranghaetdeon geoya deo isang
gamchul su eobseo geu mareul jeonhaejwo butterfly

Kkaman geu bam ssoda jideon bulkkotnori
geu arae neoui banjjagi deon nuneul itji motae
jomdeo eoreuni eotdamyeon ibmatchum hal tende

Butterfly! Uril deryeoga jwo geu ael
cheoeum bwatdeon geu sungan gateun geu jarie
seoro nun majuchyeotdeon geu sungan
ppajyeo beoryeotji i mareul jeonhaejwo butterfly

Maeumi gojang na beoryeoss eumyeon
saenggagi meomchwo beoryeosseumyeon hae
eojjaeseo neol saenggag hamyeon
ireoke nunmuri nalkka

Butterfly! Ije kkaedarasseo wae neul
aswiwohago ttaeron miwohaetneun jireul
neol saranghaetdeon geoya deo isang
gamchul su eobseo geu mareul jeonhaejwo butterfly

Butterfly! Uril deryeoga jwo geu ael
cheoeum bwatdeon geu sungan gateun geu jarie
seoro nun majuchyeotdeon geu sungan
ppajyeo beoryeotji i mareul jeonhaejwo butterfly
butterfly butterfly butterfly

[translation]

You’re cute, so sweet
these are words that 
always linger in my mouth
when i see your back, 
walking ahead of me
i wonder if you hurt as much as i do

Butterfly! Now i finally know why 
i was always disappointed and sometimes hated you
i love you and i can’t hide it anymore
tell him these words, butterfly

Underneath the shooting fireworks in the black sky
i can’t forget your sparking eyes
if i was a bit more grown up, i would’ve kissed you

Butterfly! Take us away to the place 
and time where i first saw him
i fell for him the moment we locked eyes 
tell him these words, butterfly

I wish my heart would be broken, 
i wish my thoughts would stop
how come i keep 
crying whenever i think of you?

Butterfly! Now i realize why i was always 
disappointed and sometimes hated you
i love you and i can’t hide it anymore
tell him these words, butterfly

Butterfly! Take us away to the place 
and time where i first saw him
i fell for him the moment we locked eyes
tell him these words, butterfly
butterfly butterfly butterfly

Composition: Andrew Ang, Susan Markle, Matthew Tishler
Lyrics: Kenzie
Arrangement: Kenzie
Korean: music.daum
Translation: pop!gasa
Romanization: KyungMi at kromanized

3. It's Me by SNSD's SUNNY & f(LUNA)

Romanized

[S] Saranghae saranghae saranghae

Cheon beoneul marhaedo mojara

Keuriwo keuriwo keuriun

Sunkanmada deo keuriwo

[L] Bureugo bureugo bureumyeon

Jakkuman tteooreuneun eolkul

Barago barago baramyeon

Eonjenkan niga nae mam arajulkka

[All]

Ojing neobakke moreuneun geureon naya

Neomaneul saranghae jul saram baro naya

Neol mannan sesanginaegen

[L] Gijeok gateun ilira keureon geoya

Ojing neomaneul wonhaneun geureon naya

Neomaneul jikyeo jul saramdo baro naya

[S] Nigyeote neoman paraboneun

Keuge naya miryeonhan naya

[L] Ni eolkul keurida jamdeulmyeon

Kkumsogeseorado mannalkka

[S] wonhago wonhago wonhamyeon

Eonjenkan niga nae mam arajulkka

[All]

Ojing neobakke moreuneun geureon naya

Neomaneul saranghae jul saram baro naya

Neol mannan sesanginaegen

[S] Gijeok gateun ilira keureon geoya

[All]

Ojing neomaneul wonhaneun geureon naya

Neomaneul jikyeo jul saramdo baro naya

[L] Ni gyeote neoman paraboneun geuge naya

[S] Nae maeumi marhajanha

Neoppunirago marhajanha

[L] Neoreul neoman saranghaneun

Ireon naya ike naya

[S] Ojing negeman deullyeo jul sarangyaegi

Han sarammaneul saranghaetdan geureon yaegi

[L] Honjaman ganjikhae amudo moreuneun

Sarangi baro naya

[All]

Ojing neol wiihae bureuneun sarangnorae

Ojing naegeman teullineun geureon norae

Neul gyeote negeman deullyeo jul

Sarang norae bureuneun naya

English Translation

I love you, I love you, I love you

Even if I say it a thousand times, it’s not enough

I miss you, I miss you – each moment that I miss you, I miss you more

I call you and call you and call you and your face keeps floating up

If I hope and hope and hope, will you know how I feel someday?

It’s me who only knows you – the person who will only love you is me

It’s because meeting you was like a miracle to me

It’s me who only wants you – the person who will only protect you is me

It’s me who is only looking at you by your side, a fool

I draw out your face – will I see you in my dreams when I’m asleep?

If I want you and want you and want you, will you know how I feel someday?

It’s me who only knows you – the person who will only love you is me

It’s because meeting you was like a miracle to me

It’s me who only wants you – the person who will only protect you is me

It’s me who is only looking at you by your side

My heart is speaking, it’s saying that it’s only you

I love you, I love you alone, that’s me

This love story is only for you to hear

A story about how I loved only one person

Keep it for yourself – this love that no one knows about, it’s me

I’m singing this love song only for you

A song that can be heard only by you

It’s me who will always sing you this love song for only you

Translation Credits: pop!gasa 

Romanizations by: kpoplyrics.net

4. In Your Eyes by SHINee's ONEW

Romanized

Dan hanbeondo malhan jeok eobtjiman

Sasil mallya nan geunare i simjangi ttwineungeol neukkyeosseo

Cheoeumbuteo nan al su isseosseo

Hwaksinhal sun eobseotjiman imi urin jeonghaejin unmyeong gatasseo

Sarangeun naegero wa

Neoreul ikkeuneun siganeuro

Yeongwonhi kkaeji annneun

Kkumman gatasseo jeongmal kkumman gataseo

Cheoeum mannan geunareul gieokhae

Nuni busige bitnadeon geureon nare naege wajwotdeon

Gomawo niga naege wajwoseo

Cheoeumbuteo nan al su isseosseo

Hwaksinhal sun eobseotjiman imi urin jeonghaejin unmyeong gatasseo

Sarangeun naegero wa

Neoreul ikkeuneun siganeuro

Yeongwonhi kkaeji annneun

Kkumman gatasseo jeongmal kkumman gataseo

Nal bomyeo utneun neo

Ireoke joheun nal

Wae nunmuri nalkka

Nae nuneneun

Yeongwonhi kkaeji anheul

Kkum igil barae neul byeonchi ankireul

Sarangi meomuneun got

Uri hamkke hal siganeuro

Yeongwonhi byeonchi anheul

Kkumman gatasseo naegen kkumman gataseo

Cheoeum mannan geunareul gieokhae

Nuni busige bitnadeon geureon nare niga wajwoseo

Gomawo jeongmal

English Translation

I have been told once but

I felt the heart beating on that day

I know from the start

I was not sure what, we sounded like it is destiny

Love me and

Time will lead you

Forever without breaking up

I thought I was dreaming, like a real dream

Remember that day when we first met

Dazzling and radiant eyes and gave me such a day

Thank you for what you gave me

I know from the start

I was not sure what, we sounded like it’s destiny

Love me and

Time will lead you

Forever without breaking up

I thought I was dreaming, like a real dream.

Looking at me smiling to you

It was a good day

Why there are tears

In my eyes

Forever we will not break up

Always dream to hope that will not change the next day

Love stays

Our time to be together

Do not change, forever

Like a dream to me like a dream.

Remember that day when we first  met

Strikingly radiant you for coming on such a day

I really thank you

Translation Credits: Zuliana, Miah

Romanizations by: kpoplyrics.net